爲愛朗讀

期待幾個月，看了為愛朗讀，我不知道該怎麼形容，佳評如潮受到奧斯卡肯定，我卻沒有像真愛旅程所得到的感動，連我自己都驚訝。

先看了原著，小說內容比電影多了細膩的情感描述即轉折，譬如：爲什麼小男孩對於漢娜有著懊惱、悔恨、同情、辛勤替她錄製故事書，見面時又冷冽冰霜，小說中寫到男主角一直在意當年漢娜的不告而別，電影這小細節是沒有交代的。

麥克青少年階段的歲月，與漢娜的夏日之戀，影響他生活的改變，甚至是長大後的人生。麥克之後婚姻不順，老家也不回，父親的葬禮他也不參加，在電影中被淡淡提起一句，顯示了麥克的轉變。

若只看電影沒看小說，會覺得男主角為什麼一下子對漢娜好，一下子又抗拒她，私底下又痛撤心扉。讓原心如止水的漢娜，喚起了重生的渴望，最後又再回到她封閉的世界，好殘忍。小說中麥克認為，他晚年對於漢娜已經失去年幼愛情的感覺，取而代之的，是憐惜這時代下的女子，才會對漢娜百般用心。

 

看過小說後的我，電影沒帶給我更多的驚喜，但導演也很完整的把小說的精華都帶出來，我自己是較喜歡原著。凱特溫絲蕾肯定是演技很強的女演員，漢娜一開始當場嚴肅整直的態度，跟生硬的德國人刻板印象一模一樣。小男孩注入她生活時，漢娜一開始也很小心，溫存三次都還不知道對方姓名，對方詢問時也很堤防，之後的審判就了解，爲什麼漢娜會變成這般。

我可以理解漢娜決定走向最後的道路，因為她已經沒有什麼好期望的，漢娜在囚獄房間裡，貼滿著那年旅行的風景照，牆上也貼著寫練字體，其實，她是希望外出的，當然她也還以為自己能跟麥克以前一樣，或多或少有些盼望，當一切不再具有希望時，漢娜也就認為，出去也沒什麼意義了。

凱特溫絲蕾賦予層次的表現出漢娜不同時空的情緒與心境，化妝技巧在演員的表情紋路加了很多分。深刻的就是漢娜年老跟睽違多年的麥克重逢，那嘆出的第一聲驚喜就好像小女生遇見心上人般的羞怯，而麥克態度不如漢娜期盼，漢娜漸漸把她喜悅的開放，隨著一問一答，收斂拾起，終究又回到最初槁木死心。

 

凱特今年繳出漂亮的成果，為愛朗讀席捲各大獎項，抱回奧斯卡最佳女主角，二次大戰、猶太與納粹真的是影展最愛。真愛旅程愛波為了夢想與覺醒玉石俱焚，為愛朗讀漢娜因戰爭飽受摧殘的納粹女子，凱特不斷的在頒獎典禮說，這兩位remarkable women，帶給她豐富的一年。